Документация

Локализация Windows 95

Локализация Windows 95 Локализация Windows 95 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // -= Most Frequently Asked Questions. =- // Topic: CYRILLIC SUPPORT RELATED // Last modification date: 05/11/95 13:24 // // Copyright (C) Pasha Kingsep // Portions (C) Russian Team Win'95 // --------------------------------------------------------------------------- // May be used freely for NON-commercial purposes only. // For more information please contact: // Alexander Maltsev (coordinator), amp@usa.net 2:5020/167.95@Fidonet.org // Pasha Kingsep (2:5020/167.30) // or Russian Team Windows '95. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ********************************************************************* Q: Как правильно провести локализацию US-версии Windows95? A: Итак, для руссификации американского билда "паневропейским" способом надо: 1. Сохранить от PE следующие файлы: COMMAND*.cpi - можно только ega3.cpi FONTS*.fon SYSTEM*.nls - можно попробовать и без них - разницы я не заметил SYSTEMcharset.dat - отвечает за вид Truetype-шрифта в DOS Window. SYSTEMunicode.bin - отвечает за преобразование имен файлов SYSTEMxlat866.bin - отвечает за OEM/ANSI преобразование 2. Поставить американский билд. При установке указать поддержку Cyrillic (это точно есть в 456 и дальше). 3. Поставить в Control Panel->Regional Settings страну - Россия. Затем выйти в single MS-DOS mode. 4. Скопировать файлы из пункта 1 5. Добавить в config.sys: DEVICE=C:WIN95COMMANDDISPLAY.SYS CON=(EGA,,1) [*] COUNTRY=7,866,C:WIN95COMMANDCOUNTRY.SYS 6. Добавить в autoexec.bat: MODE CON CP PREP=((866) C:WIN95COMMANDEGA3.CPI) >NUL [*] MODE CON CP SEL=866 [*] KEYB RU,,C:WIN95KEYBRD2.SYS - по вкусу [*] [*] -- использование необязательно! 7. Изменить в system.ini->[keyboard] строку oemansi.bin= на oemansi.bin=xlat866.bin. Перезагрузиться. 8. Изменить в Registry: HKLMSystemCurrentControlSetcontrolNlsCodepageACP -> "1251" HKLMSystemCurrentControlSetcontrolNlsCodepageOEMCP -> "866" HKLMSystemCurrentControlSetcontrolNlsLocale(default) -> "00000419" HKLMSystemCurrentControlSetcontrolNlsLocalesystemlocale -> "00000419" Последнюю строчку нужно добавить. Без нее иногда глючила маленькая русская "я". И еще раз перезагрузиться. В принципе, все это можно сделать на пункте 3 - тогда перезагрузка нужна одна. Просто лень все это туда переносить ;) 9. Добавить драйвер русской клавиатуры. И все OK. 10. Единственная известная проблема - могут сбиться размеры шрифтов. Решалось ручной перенастройкой в Display->Properties->Appearence. 11. На самом деле, даже в Паневропейской версии не со всеми програмами русский язык работает корректно. У меня глючили cc:Mail Russian и Gupta SQLWindows 5.0. Решилось переписыванием FON-шрифтов Courier, MS Serife и MS Sans Serife из русской версии Windows 3.1.

Назад в раздел

Emanual.ru – это сайт, посвящённый всем значимым событиям в IT-индустрии: новейшие разработки, уникальные методы и горячие новости! Тонны информации, полезной как для обычных пользователей, так и для самых продвинутых программистов! Интересные обсуждения на актуальные темы и огромная аудитория, которая может быть интересна широкому кругу рекламодателей. У нас вы узнаете всё о компьютерах, базах данных, операционных системах, сетях, инфраструктурах, связях и программированию на популярных языках!